Bonjour

Ouai vive ch'nord :mains:

Nous, pas comprendre votre patois :hein:

oh tu peux parler nonook le patois auvergnat dois pas etre piké des vers non plus.

é si j'te jaspine comme sadé eske t'entrave c'ke j'bodi :feu:

( la c pu du ch'ti) c ot chose encor

Là j'ai rien compris...

Le chti, je comprends car c'est très proche du patois de ma région natale en Belgique...

Ch'suis partante pour vadrouille avec mes quiens.

T'as dit si ch'te parle comme ça te comprin ch'que ch'di ? cha va comme cha ???

Oui avec nos quiens eune tiote vadrouille :mains:

ah ta des kien d'neiche ki sak

qui mi ??? mi j'un é queune mé alorss elle sak un max ché mi qui t'eule dit vi vi

si t'kien y sak et k'ta mo a t'dos va akater une chaine lovo

vise padsou
www.elastidog.com

0 tracas
0 blabla

Au secours, Bernard, il va falloir ouvrir un forum pour les gens du Nord .... moi, pas parler patois ni auvergnat, ni autre !

ah nonok tavo nin prévu soula din l'réglemin

language sms interdit politesses et courtoisie requise mais nin l'patoi de ch'nord fo qu'tu rajoute eune clause

T'as dit si ch'te parle comme ça te comprin ch'que ch'di ? cha va comme cha ???

Tu as dit que si je parle comme cela, tu comprends ce que je dis ? Ca va comme ça ???

Oui avec nos quiens eune tiote vadrouille

Oui, une petite ballade avec nos chiens

ah ta des kien d'neiche ki sak

Ah tu as des chiens nordiques qui tirent ?

qui mi ??? mi j'un é queune mé alorss elle sak un max ché mi qui t'eule dit vi vi

Qui moi ? Je n'en ai qu'une, mais alors elle tire un max, c'est moi qui te le dis

si t'kien y sak et k'ta mo a t'dos va akater une chaine lovo

Si ton chien tire et que tu as mal au dos, vas acheter une chaine lovo

vise padsou

Regarde ci-dessous



J'espère qu'il n'y a pas d'erreur dans ma traduction....

Mince alors, si on a besoin de traducteurs maintenant, où va-t-on ? :hein:

Moi, je ne sers plus à rien, je vais pouvoir rendre mon tablier et m'occuper de mon jardin

sofinette a écrit:

T'as dit si ch'te parle comme ça te comprin ch'que ch'di ? cha va comme cha ???

Tu as dit que si je parle comme cela, tu comprends ce que je dis ? Ca va comme ça ???

Oui avec nos quiens eune tiote vadrouille

Oui, une petite ballade avec nos chiens

ah ta des kien d'neiche ki sak

Ah tu as des chiens nordiques qui tirent ?

qui mi ??? mi j'un é queune mé alorss elle sak un max ché mi qui t'eule dit vi vi

Qui moi ? Je n'en ai qu'une, mais alors elle tire un max, c'est moi qui te le dis

si t'kien y sak et k'ta mo a t'dos va akater une chaine lovo

Si ton chien tire et que tu as mal au dos, vas acheter une chaine lovo

vise padsou

Regarde ci-dessous



J'espère qu'il n'y a pas d'erreur dans ma traduction....

lovo = la-bas
faut mttre soffinette special modo pour ch'ti

Bin ouai j'ai été vire mi pour l'momin j'li é acaté un harnais de dressage cha va pour l'momin pour l'ville mais din l'campagne et les cam j'va li mete ot causse.

Attention noonook les gens de ch'nord :feu:

nonook 3t C0l\/ll\/l3 c4 0l\l />3l_lt />4l2l_3l2

traduction : noonook et comme çà on peut parler ( c du language geek)

geek c ceux qui decolent plus de l'ordi non plus de vi sociale 3 pizza de 10 jours qui trainent sur le bureau et j'en passe mais des ackers de haut nivo

<<<<<<<<<< pas 1 geek ni hacker non +

Quand est-ce que vous revenez au bon français, vous savez, celui qu'on apprend à l'école et que normalement, tout français comprend

:hein: bon alors là je suis larguée aussi
Par de problème on revient au bon vieux français :mains:

...

Ne houspillez point sur ces balivernes!
Nous pouvons parler mode duchesse si vous le souhaitez comme tel.
soyez indulgent avec nous pauvres incultes!

Dans un processus inversé, d'un language antagoniste, d'un exposé critique, peut-on retrouver un consensus d'initiation verbale, pouvant traduire une pensée poétique ?

et si vous teniez au courant de votre sortie de ce week end ?

ça me ferait bien plaisir !

...

Coucou :coucou: bonjour tout le monde.
Super beau temps aujourd'hui, le moral revient ouf.
bon alors nous revenons au bon vieux français à la demande générale

La sortie de ce week-end ? Laquelle la mienne avec Catherine ou bien une autre ??

Pour moi je dois, normalement mais j'attends un coup de téléphone de Catherine, se voir samedi entre 12 h et 14 h dans un terrain sur Halluin où elle va faire courir ses chiens.

Hier j'ai acheté une laisse de 5 mètres et je suis allée promener Bobie avec mon mari dans un petit terrain, elle s'est amusée avec un Jack Russel comme une petite folle :sm.41: . Ce matin je suis retournée la promener sur ce même terrain, cela la fait sortir et moi faire un peu de marche ce qui n'est pas plus mal pour moi non plus.

Allez je vous souhaite une très bonne journée, peut être à tout à l'heure, car je suis au bureau et j'ai un peu de travail .