Désolée mais je ne peux pas tout traduire ...mon japonais pratiquement oublié et puis trop long en anglais
Donc le japon et sa SPA demande de l'aide
Message transféré ----
De : Miwa Kunz
Envoyé le : Dim 13 mars 2011, 10h 48min 14s
Objet : Japan : How to help animals and people in the areas hit by Tsunami
Dear Friends,
I have gathered some informations here on the situations in the areas in Japan( my home country ) that have been hit by Tsunami and earthquakes and how you can help.
Please spread the word, it would be a great help already.
* Stories :
*Help animals in Japan tsunami disaster
http://www.thedailytail.com/help/help-animals-in-japan-tsunami-disaster/?sms_ss=facebook&at_xt=4d7c41b6a4b4b15d%2C0
*A man and his little muddy dog (rescued by a fireman) reunite
http://twitpic.com/490p70
* Websites/groups that are helping animals in the areas hit by Tsunami :
* APPEAL for HELP for the ANIMALS made HOMELESS by the EARTHQUAKE and TSUNAMI by ARK BARK
http://www.arkbark.net/?q=en/node/2901
You can donate here per Paypal.
I added the information below under "How You Can Help "
* Earthquake update by Japan Cat Net :
http://japancatnet.com/blog/2011/03/earthquake-update/
* Nippon SPCA *
Earthquake damage animal and shelter fund
http://nipponspca.com/2011/03/fund/
* Shippononakama Ibaraki *
http://shippononakama.kuronowish.com/transfer/
* I Love Cat *
Information on missing or found pets, refuge locations etc.
http://ilove.cat/ja/2379
* We Are Feral Cats *
http://wearechikineko.blogspot.com/2011/03/animal-rescue-and-relief-npos-relevant.html
* HEART Tokushima * is one of 3 animal rescue organizations in Japan now preparing to move in to help cats and other animals in the areas most affected by the earthquake and tsunami. Visit their web site for more information about them.
http://www.heart-tokushima.com/ENGLISH/WELCOME.html
* Animal Friends Niigata *
http://www.afniigata.org/
Japan Cat Network, Animal Friends Niigata and HEART-Tokushima have joined forces to help rescue cats and other animals left behind in areas devastated by the earthquake and tsunami. According to their joint donation site on Chipin, all money donated will go towards saving and caring for the animals that were left abandoned in the evacuated areas.
http://japanearthquakeanimalrelief.chipin.com/japan-earthquake-animal-rescue-and-support
I added more information below under "How You Can Help" .
* How You Can Help :
* Animal Refuge Kansai * - APPEAL for HELP for the ANIMALS made HOMELESS by the EARTHQUAKE and TSUNAMI
http://www.arkbark.net/?q=en/node/2901
you can donate here per Paypal:
Please add "for earthquake animals"
https://www.paypal.com/jp/cgi-bin/webscr?cmd=_flow&SESSION=HS4Es3JT68UT-kf9iq19oJdkp1Ke62_2HiP4ofNqhRs7BeZ_vE5ZgxmeTpS&dispatch=5885d80a13c0db1f8e263663d3faee8d5fa8ff279e37c3d9d4e38bdbee0ede69
* World Vets: Japan Disaster Relief
http://www.worldvets.org/index.php?option=com_content&view=article&id=203
donation link : https://interland3.donorperfect.net/weblink/weblink.aspx?name=worldvets&id=1
ChipIn : http://worldvets.chipin.com/japan-animal-aid
World Vets has been monitoring the situation in Japan with regards to the impact of the earthquake and tsunami that has recently hit the island nation. We are currently working to coordinate relief efforts for the animal victims affected by these unfortunate disasters. We have made contact with US Army veterinary associates stationed in Japan as well as Japan based animal charities and World Vets veterinary volunteers who remain on standby. At this time, we have supplies ready to go and are preparing the deployment of a first-responsder team to carry out an "on the ground" assessment and provide initial aid. We will post all updates and progress of our efforts on this page.
UPDATE 9:24 PM (MARCH 12)
Our emergency response teams are currently on alert as we monitor the developing news related to nuclear threats in Japan. We are receiving updates from our contacts currently in Japan.
Your donations are urgently needed to coordinate aid for the animals in Japan. Any amount will help
* ChipIn - Japan Earthquake Animal Rescue and Support
http://japanearthquakeanimalrelief.chipin.com/japan-earthquake-animal-rescue-and-support
thank you SheltonMason ParrotRescue for the information
HELP JAPAN'S PETS- Japan Earthquake Animal Rescue and Support
by SheltonMason ParrotRescue on Saturday, March 12, 2011 at 3:25pm
The group, through Cat Galaxy, Japan Earthquake Animal Rescue and Support are gathering resources to help the animals that have been displaced due this tragedy in Japan.
You can help by donating funds to the organization so that when attention can be turned towards the animals in need in Japan, as Human recovery takes precedence, and action can be taken on their behalf- the group will have the funds needed to help these beautiful creatures.
http://japanearthquakeanimalrelief.chipin.com/japan-earthquake-animal-rescue-and-support
You can stay up to date by watching Cat Galaxy: http://www.catgalaxymedia.com/
An internet TV and Radio station, that is covering the news on animals since the event in Japan on Friday, March 11, 2011.
People are currently on the ground in Tokyo, accessing what will be needed and what will need to be done. If you have the ability to physically join forces and go to Japan to help in these efforts, please also contact this organization.
* American Red Cross (for people in need) *
http://www.redcross.org/portal/site/en/menuitem.94aae335470e233f6cf911df43181aa0/?vgnextoid=bfc13a56d35ae210VgnVCM10000089f0870aRCRD
Thank you so much for your time and help .
Miwa