Urgent avant SPA - BRU NO, malamute 4 ans à Séville E

je transmets :


A adopter : il vit en Sévilla. Il est casttré, a un chips, est
vacciné, testé sur pas mal de maladies (tout va bien) et il a un visum
de sortie pour les autres pays. Il ne supporte pas les chats ni autre
chiens. Gentil avec les enfants, il est affectueux.
J'espère qu'il n'ira pas dans un refuge.


Bruno ist ein bald 4 Jahre alter Malamute-Rüde, der in seinem
bisherigen Leben noch nicht viel Glück hatte. Über 2 Jahre musste er
mit seiner Hundefreundin Geisha mehr oder weniger sich selbst
überlassen im Garten der Besitzer leben. Im Sommer letzten Jahres haben
Tierschützer die beiden verwahrlosten Hunde übernommen und für die
Hunde ein schönes Zuhause gesucht. Bruno wurde im Oktober von einer
spanischen Familie adoptiert, muss aber nun wieder dort weg, weil die
Besitzer sich mit seiner Rüdenunverträglichkeit nicht abfinden können.
Sie lassen ihn überall ohne Leine laufen und wundern sich dann, dass
Bruno Streit mit anderen Rüden sucht.

Wir suchen nun ein
endgültiges Zuhause für Bruno. Er ist bereits kastriert, gechipt,
geimpft und hat einen gültigen EU-Heimtierausweis. Die Mittelmeertests
auf Leishmaniose, Erlichiose und Filaria fielen negativ aus. Bruno
versteht sich prächtig mit Hündinnen und ist kinderlieb, es sollten
aber weder Rüden noch Katzen in Brunos zukünftiger Familie leben. Bruno
lebt in Sevilla und wir hoffen, wir können ihm das Tierheim ersparen.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:

Tierfreunde Spanien
Tanja Kleucker
Tierfreunde_Spanien@yahoo.de
www.Tierfreunde-Spanien.de

tanjakleucker@yahoo.de

Il a une bonne bouille, ce sont des particuliers qui s'en séparent je suppose, je le plains d'avoir été tondu de la sorte :pale: !
Bonne chance à lui, peut être quelu'un ?

Quelle belle bouille. Il a été tondu car il a eu des problèmes de peau? Sur les premières photos, on voit plusieurs petites plaies.

J'espère qu'il va vite trouver une nouvelle famille.

Il a l'air super, mais sur les deux premières photos, il fait pouilleux
Pauvre toutou, c'est vrai qu'il faut les brosser et les débourer régulièrement les malamuts, sinon, c'est à la tondeuse que ça ce finit
Domage qu'il ne s'entende pas avec les autres chiens...

Il a pas l'air très bien entretenu ce pauvre toutou... :(
J'éspère que ce gros nounours trouvera vite une famille aimante.

:cool-blue: Qel bel espagnol ! :cool-blue:

Le texte allemand précise qu'il supporte bien les femelles, il vivait avec une.

Resumé du texte allemand : Sauvé d'une vie dans un jardin avec une femelle, ou le proprio ne s'occupait pas d'eux. Adopté en octobre dernier, les nouveaux proprios le laissent errer dans la rue à longueur de journée, car ils "ne supportent pas ses aggressions envers les mâles" !

Si quelqu'un est interessé, je peux traduire et faire le relais ! La barrière de langue ne doit pas empècher de trouver un bon foyer pour Bruno !

J'ai cru comprendre, avec mon allemand très rudimentaire, 8) qu'il ne s'entend pas avec les autres mâles

Taïka78 : C'est vrai, pas de mâles, mais s'entend bien avec les femelles. :salut:

Pauvre toutou

J'espère qu'il trouvera très vite une nouvelle famille.

bonjour a tous,

Je suis le réponsable des adoptions des chiens nordiques espagnoles. Ce malamute est dejà adoptée depuis 2 mois.

Salutations,

:merci: Miriam. C'est une très bonne nouvelle

:D SUPER !

Génial !
C'est ce qui m'avait semblé lire sur le site en question que j'ai découvert par la même occasion, mais comme je ne comprends pas l'espagnol j'avais fait traduire en ligne et je n'était sûre de rien.
Ce site m'a d'ailleurs pas mal sappé le moral je n'imaginais pas autant de nordiques en difficulté là bas.