Hi!!

Hi!
I'm a Spanish girl, but I live in Andorre.

I love nordic dogs, and we're looking for a Husky girl. We've a Alaskan Malamute called Simo

:bien1: sur taiga désolée je ne comprends pas ce que tu dis :

Hi Sibyl and welcome!

Can I ask you what you're searching a husky girl for? Training, running, walking? I specify that each dog on this forum is or will be sterilized before it will be adopted...

Can you tell us more about you and Simo?

Do you agree with an international adoption? (from France, Belgium...)

If you want, you complete this form yet (please tell me if you've got problem with the translation)

ERELL il ne te reste plus qu'a traduire

Hello and welcome Sybil

Why are you on a french website ? I ask you that because I'm curious ^^
If you need something about an adoption or husky girl you can answer me here or in MP

Best regards

:bien1:

Quieres adoptar un perro Nórdico? Contacte La Asociación "La Sonrisa Nórdica" http://www.lasonrisanordica.com/

erell lui demande pourquoi recherche t-elle une femelle ( sport etc... ) en précisant que tout chien adopté ici sera de toute façon stérilisés. ( ou devra l'être )

En savoir plus sur Simo ( son chien ) et elle (Sibyl) et enfin, si elle peut adopter via la france/belgique ... Puis le formulaire à faire remplir.
Et que si elle a un souci avec la traduction/langue, qu'elle voit avec erell.

si j'ai bien compris bien sûr !

Pour shadows, lui demande pour le forum , qu'elle est curieuse de savoir si elle est sur un site français ou ....comment ça se passe quoi.

Et que si elle a besoin elle peut demander ici ou en MP.

voilà

Lol merci Frago je ne comprenais pas ce que disais eliza par contre j ai traduit en privé a yoyo

Eliza demande que si elle veut adopter un chien nordique, elle peut contacter l'association dites.

yeap t inquiete merci

yoyo26 a écrit:

ERELL il ne te reste plus qu'a traduire

Yoyo t'as plus qu'à te mettre à l'anglais

bonjour et :bien1:

Hi
Sorry, I don't want to disturb something... I know about Lasonrisanordica and the other spanish webs of nordic adoptions, but my friend let's me know about Taiga today.

We're living in ANDORRE, and we have no problems to adopt a french dog, because I can read in french and my friend can write about I want to say.

If you think that it's not good idea, no problem...

Simo, my malamute was esterilized 4 years ago, I don´t want it makes puppies...

Pour yoyo (en gros):
Elle ne veut pas déranger, elle connaît l'asso et divers sites et découvre taiga aujourd'hui.
Elle n'a pas de souci pour adopter en france, elle habite ANDORRE, elle lit français et son ami peut apparement écrire.

Simo, son malamute a été stérilisé il y a 4 ans et ne souhaites pas faire des chiots.

Sybil : I answer you on the other topic , you don't disturb anything don t worry !
I think Eliza give you an adress where it's easier to adopt .

You're welcome

_________________________________

Sybil : je t ai répondu sur l autre topic, tu ne déranges pas du tout ne t inquiete pas
Je pense que Eliza t a donné une autre adresse où il est plus facile d adopter
Tu es la bienvenue

:merci: :de traduire

:bien1: